Aquí podemos ver al celebérrimo J.J. Abrams —creador de "Perdidos"— localizando para su serie recién estrenada "Undercovers". No me preguntéis para qué sirve el globito porque no tengo ni idea. Espero que no sea por un problemón de hemorroides.
En el primer capítulo, los protagonistas se supone que viajan a Madrid.
Y para recrear Madrid, el equipo de rodaje ¡¡no ha tenido la decencia ni de irse a México!! La escena del teórico Café Central está filmada en una plaza, cerca de la Union Station, en Los Ángeles.
Antes de llegar ahí, los sagaces investigadores encuentran un ticket que dice que el Café Central está en la Plaza del Ángel. Sin embargo, donde se puede leer "Pico House", se coloca el letrero "Plaza de Santana" (leéis bien: no "Santa Ana", sino "Santana") y, en lugar de "Capitol Palacio", el nombre del café en la parte de abajo.
Cuando están en el café, se les acerca un tipo que se ha puesto un bigote postizo y una gorra de chulapo para hacerse pasar por español, lo cual les convence del todo. Se trata de su ayudante, que les sorprende diciendo que ¡¡¡no es español!!!
Pero antes han intentado descubrir a un sospechoso en los cajeros de "Caixa Real", después de que se hayan cruzado con una monja que escribe mensajes en el móvil.
Por supuesto, no faltan las ofensas como la musiquilla (en la promo del final de la entrada se oye) y el momento en el que los agentes fingen hablar español sin saber siquiera lo que están diciendo. No es que chapureen para que se les entienda y salir del paso, no. Ellos se hacen pasar por españoles con un acentazo… por si ese color de piel no les había delatado ya.
Por cierto, la serie es ridícula de todas maneras. Lo sería aunque no saliese Madrid.
Nota: otros blogs han hablado ya de esto, pero no quería quedarme sin comentarlo porque me hizo mucha gracia.
13 comentarios:
Lo único positivo es que - al igual que hiciera la cósmica 'Fawlty Towers' con Manuel - caractericen al español por... ¡el bigotón!
Mejor imagen no se puede dar. Para arruinar ciudades ya esta 'Vicky Cristina Barcelona'.
Esto pasaba ya hace tiempo. Por ejemplo, había una peli de James Bond en la que llegaban a Madrid y ni siquiera era una ciudad, la gente estaba recogiendo aceitunas. Pero creía que con el paso del tiempo y con la diferencia de presencia que tiene España allí, habrían cambiado. Pero no.
Que gracioso. Yo trabajé un tiempo por allá, en dicha plaza, y lo cierto es que el decorado de la serie se parece tanto como Espinete a Brad Pitt. Y lo del gorro de chulapo…bueno, bastante que no les ha dado por poner un toro bebiendo agua de un charco o un tipo bailando flamenco mientras charla con el cuñado. Si es que no somos nada.
Pues sí, qué gracia. Los ajustes de los presupuestos parece que primero afectan a la documentación. Jeje. Solo ha faltado que se escenificara un encierro en mitad de ese "Madrid", pero con bufalos, claro.
Jajaj, muy bueno lo de los toros y los búfalos que habéis dicho los dos.
Claro, yo ponía el ejemplo de James Bond, pero más recientemente hay otros más flagrantes, como 'Misión Imposible II' y (no sé si como parodia o como equivocación nueva) 'Knight and Day'. Lo que pasa es que esas películas son despelotadas y exageradas y parece que todo diese igual. Sin embargo, en esta serie de Abrams, aunque tiene un punto de humor (muy mal entonado por otro lado), parecía que esto de la documentación se iba a tomar más en serio. Pero tenéis razón, ya que lo convierten en ridículo, podrían haber ido más allá.
A mí es que me hizo mucha ilusión cuand mencionaron Madrid y me emocioné imaginando que viniesen aquí y pensé que cómo no nos habíamos enterado de que J.J. Abrams estaba rodando en nuestra ciudad... y luego cuando vi esos planos de la calle empedrada, pero llena de flamantes Mercedes, comencé a flipar. El propio Abrams vino a Madrid para "Alias" y creo que colaba mejor.
Pues que quieres que te diga, tengo que decir que sin ser buena, ha sido la mejor (o menos mala) representación de España que he visto hasta el momento.
En “Alias”, la policía parecía francesa y la Valencia de “The unit” era para vomitar.
Además, aunque es cierto que por el acento no pasaban por españoles, no me han dado ganas de cortarme las venas como en otras ocasiones.
El detalle de CaixaReal, hasta me ha gustado. Pero ha sido aún mejor el buzón de correos que ponía en un lateral “Cartas”.
Yo no daba crédito. Gracias x enlazar a mi blog. Te enlazo en mi entrada y de paso añado otra cosa muy fuerte: lo de los 'Campionatos' del mundo de futbol es la gota que colma el vaso.
Gracias a ti.
Muy bueno lo de los "campionatos". Lo vi en tu blog porque en la serie ni me di cuenta, estaba tan alucinada con todo que no lo pude ni leer. Pero en estas fotos del rodaje que pongo al principio (haciendo clic en la tercera, se amplía para verla mejor), se ve un pancartón gigante anunciando eso mismo. Qué ridículo.
Además pone "Estadio Rafael Santiago", en lugar de "Santiago Bernabéu". ¿Tan difícil sería documentarse sobre el nombre del estadio de un equipo tan famoso? ¿O lo hicieron a propósito por temas de derechos?
Si decides que tu historia transcurra en un lugar real, debes documentarte sobre cómo es ese sitio. Podrías tener dificultades para obtener información, o problemas técnicos/económicos para hacer una buena ambientación. Claro que teniendo en cuenta que hablamos del Madrid de hoy en día y existe Internet, y de que dudo que J.J. Abrams pase apuros económicos, no sé qué excusa hay para lo que han hecho...
Para los yankis, España está repleta de bigotones, analfabetos y, ojo que algún día llegará, caminos de piedra y carros tirados por burros.
Y qué más dan los nombres de las plazas y demás pudiéndose gastar todos los piedrólares en:
a) La sonrisa ferpecta del actor principal
b) Coches explotando
c) Planos aéreos (no sé si los hay, no he visto la serie, pero imagino que sí)
También tiene tela, aunque más años:
http://www.youtube.com/watch?v=363UMWPOQ58
Buenísimo lo de McGyver, ayer lo estuvimos comentando con amigos.
En realidad, la conclusión que deberíamos sacar de esto es que, si con España nos damos cuenta de lo mal retratada que está no va a resultar que es el único país del que no se informan lo suficiente: seguro que reflejan igual de mal todos los demás países. Con lo cual, toda la idea que nos hemos hecho a través de las películas estadounidenses sobre cosas que no conocemos estarán tan mal como estas imágenes, es decir, casi todo lo que sabemos es erróneo.
Tan alarmante como cierto.
Este enlace muestra un recopilatorio de un programa de ETB (La noche de...) donde se muestran otros ejemplos de falta de documentalistas, además del de McGyver:
http://www.youtube.com/watch?v=ThxjumxTQx4&feature=related
Publicar un comentario en la entrada